Die Veranstaltung am 12. Mai um 18 Uhr entfällt.
Weitere Informationen erhalten Sie an der Tickethotline 02131 526 99 99 9 oder in Ihrer Vorverkaufsstelle.
Die Liebe zwischen Romeo und Julia scheitert an der blutigen Fehde zweier rivalisierender Familienclans im Verona der Renaissancezeit. In der Inszenierung von Dori Engel verlegt das Arab-Hebrew Theatre Jaffa William Shakespeares zeitlose Tragödie des wohl berühmtesten Liebespaares der Welt in den Nahen Osten, wo der israelisch-palästinensische Konflikt den Rahmen bildet. Die Capulets sind israelische Jüd*innen, sie sprechen hebräisch, die Montagues sind arabisch sprechende Palästinenser*innen. Der Kampf ums Narrativ ist entfacht: Wer erzählt welche Geschichte aus welcher Perspektive und mit welcher Intention? Romeo und Julia stemmen sich mit Leidenschaft und bedingungsloser Hingabe gegen die generationenübergreifende Gewalt- und Vergeltungsspirale ihrer Familien. Aber können Liebe und Schönheit eine Chance in einem Land voll Blut haben? Das Arab-Hebrew Theatre in Tel Aviv-Jaffa ist ein Begegnungsort arabischer und hebräischer Sprache und Kultur und mit dieser Ausrichtung in Israel einzigartig. In den Worten Shakespeares sind die Menschen miteinander verbunden und finden eine gemeinsame Stimme, um zusammen etwas zu erschaffen. Sie begegnen sich nicht als Angehörige einer Gruppe, sondern als Menschen, die ihre Sehnsucht nach einer friedlichen Zukunft für ihre Kinder und Kindeskinder zum Ausdruck bringen.
Inszenierung: Dori Engel Bühne & Ausstattung: Frida Shoham Licht: Michael Cherniavski & Inna Malkin Musik: Mohammad Kundos Choreographie: Tal Cohn mit: Irit Natan Benedek, Eran Boehm, Dori Engel, Sobhi Hossary, Bahat Kalatchi, Rabi Khoury, Mohammad Kundos, Adi Lev, Matan Preminger, Rami Saliba & Koby Zislin
Sprache: Arabisch & Hebräisch mit deutscher Übertitelung Dauer: 1 Stunde 45 Minuten ohne Pause Preiskategorie: B
Im Anschluss an die Vorstellung laden wir Sie herzlich zu unserer Gesprächsreihe Talking Theatre ein. Weitere Informationen finden Sie hier.
Livemusik im Anschluss an die Vorstellung am Samstag, 11. Mai. Mehr Informationen finden Sie hier.
English:
The love between Romeo and Juliet fails due to the bloody feud between two rival family clans in Renaissance Verona. In Dori Engel’s production, the Arab-Hebrew Theatre Jaffa transposes William Shakespeare’s timeless tragedy of the world’s most famous lovers to the Middle East, where the Israeli-Palestinian conflict forms the backdrop. The Capulets are Israeli Jews, they speak Hebrew, the Montagues are Arabic-speaking Palestinians. The battle for the narrative has begun: who is telling which story from which perspective and with which intention? Romeo and Juliet fight with passion and unconditional devotion against their families’ intergenerational spiral of violence and retaliation. But can love and beauty have a chance in a country full of blood? The Arab-Hebrew Theatre in Tel Aviv-Jaffa is a meeting place for Arabic and Hebrew language and culture and is unique in Israel in this respect. In the words of Shakespeare, people are connected and find a common voice to create something together. They do not meet as members of a group, but as people who express their longing for a peaceful future for their children and their children’s children.
Production: Dori Engel Stage & Set: Frida Shoham Lighting: Michael Cherniavski & Inna Malkin Music: Mohammad Kundos Choreography: Tal Cohn with: Irit Natan Benedek, Eran Boehm, Dori Engel, Sobhi Hossary, Bahat Kalatchi, Rabi Khoury, Mohammad Kundos, Adi Lev, Matan Preminger, Rami Saliba & Koby Zislin
Language: Arabic & Hebrew with German surtitles Duration: 1 hour 45 minutes without intermission Price category: B
Live music after the performance on Saturday, 11 May. You can find more information here.
